DBZ - Saga Bu Rewrite / Capítulo 21: Genkidama
Goku intenta recuperar el aliento, agotado tras volver a su estado base.
- “¿Qué ha pasado…?” – le recrimina Vegeta.
- “Mierda…” – protesta Goku. – “Cuando estaba muerto, podía hacerlo sin problemas…” – explica. – “Pero ahora, con el cuepo vivo, para convertirme en Súper Saiyajín de nivel 3 necesito una gran cantidad de energía…” – lamenta. – “Qué desastre… Estamos perdidos…”
Vegeta agacha la cabeza, reflexivo.
Mientras tanto, el duelo de monstruos continúa; los Bu embisten el uno contra el otro, pero el pequeño esquiva el puñetazo del gordo, saltando sobre él, y responde con un codazo que estampa al gordinflón contra el suelo.
Kid Bu agarra la antena del bonachón y con el otro brazo se dispone a estrangularlo; pero el orondo deforma su cabeza y se escurre para luego lanzar a su adversario contra el suelo usando su tentáculo.
- “¡CONVIÉRTETE EN CHOCOLATE!” – dispara el Bu bueno, inclinándose hacia delante para prroyectar su rayo fucsia zigzagueante.
El pequeñajo esquiva el ataque y, dando una pirueta, se coloca detrás de nuestro amigo para disparar un ataque de ki que perfora a Bu y, al estar agachado, desintegra también su cabeza.
- “Ji, ji, ji…” – ríe fanfarrón el pequeño diablo.
Nuestro Bu se regenera de nuevo y ataca sin dudar.
Los dos se enzarzan en un violento intercambio de golpes dominado por el pequeño, cuya sonrisa contrasta con la mueca de frustración del amigo de Satán.
Vegeta y Goku observan el combate.
- “Si esto sigue así, es solo cuestión de minutos…” – dice Goku.
Vegeta parece frustrado, pero de repente clama al cielo con decisión, sorprendiendo a su compañero.
- “¡¡KAIOSHIN!! ¡¡DENDE!!” – grita Vegeta. – “¡¡ESTÁIS VIÉNDOLO TODO!! ¡¿VERDAD?! ¡¿PODÉIS OIRME?! ¡¡CONTESTAD!!”
En el planeta refugio, los Dioses se sobresaltan ante la llamada de Vegeta.
- “¡Te oímos!” – responde Shin.
- “¡De acuerdo!” – responde Vegeta. – “¡Pues quiero que invoquéis a Shenron! ¡Usad las Dragon Balls!”
- “¿Qué?” – se sorprende Dende. – “¿Para qué?”
- “¡No pongáis pegas y hacedlo!” – protesta el saiyajín. – “¡No hay tiempo que perder!”
- “Parece que tiene un plan…” – dice Shin.
Dende abre el saco de esferas, dispuesto a complacer a Vegeta.
- “Pero el curso del universo…” – duda el anciano.
- “¡No es el momento de remilgos!” – protesta Dende. – “¡Pronto no habrá universo!”
En el Planeta Sagrado, Goku se acerca a su compañero.
- “Vegeta… Aún es pronto para usar las esferas…” – dice el saiyajín. – “Majin Bu…”
- “Dime, Kakarotto…” – le interrumpe Vegeta. – “¿Cuántas veces has salvado la Tierra?”
La pregunta sorprende a Goku.
- “¿Por qué me preguntas eso…?” – pregunta el saiyajín. – “No lo sé…”
- “Por una vez, podrías dejar que la gente de la Tierra tome responsabilidades en el asunto…” – responde Vegeta.
- “¿Eh?” – dice un confuso Goku.
La voz de Dende interrumpe la conversación.
- “¡¡ESTAMOS LISTOS!!” – dice el namekiano.
La noche ha cubierto el planeta refugio y el Dragón luce imponente sobre los Dioses.
- “Podéis pedir vuestros deseos…” – dice Shenron con su voz atronadora. – “Os concederé tres.”
Vegeta responde a Dende.
- “¡¡QUIERO QUE LE PIDÁIS DOS DESEOS!!” – dice el saiyajín. – “¡¡Primero, que la Tierra vuelva a existir!! ¡¡Y segundo, que resucite toda la gente que murió desde la llegada de Babidí a la Tierra, excepto la gente extremadamente malvada!! ¡¡ESOS DOS DESEOS!!”
- “¡¿Quieres esos dos deseos ahora?!” – Dende no lo entiende.
- “¡¡HAZLO!!” – insiste Vegeta.
- “Pero… es que…” – duda Dende.
- “Dende… parece que Vegeta tiene una idea…” – dice Goku. – “Por favor, haz lo que pide.”
- “Sí, vale…” – responde el namekiano. – “¿Y el tercer deseo?”
- “Yo solo quiero esas dos cosas…” – responde Vegeta. – “Pide lo que quieras.”
Son Goku se dirige a su amigo.
- “Vegeta… En cuanto al segundo deseo…” – dice Goku. – “¿No hubiera sido más sencillo pedir que resucitara la gente que Bu mató?”
- “Entonces resucitaría Dabra… pero no resucitaría la gente que maté yo en Satán City ni los que fueron asesinados por los secuaces de Babidí.” – explica el saiyajín.
- “Ah…” – responde Goku, asombrado. – “Pues sí que lo has pensado bien…”
Pero Goku se sobresalta repentinamente.
- “¡ESPERA, VEGETA!” – exclama Goku. – “¡Los que ya han resucitado una vez con las esferas no podrán hacerlo de nuevo!”
- “¡¿CÓMO?!” – se asusta el saiyajín.
- “¡Tranquilos!” – les calma Dende. – “¡El poder de las Dragon Balls crece con el mío! ¡Podrán devolver la vida a todo el mundo!”
Goku sonríe contento.
- “¡Eso es fantástico, Dende!” – celebra nuestro amigo.
Vegeta suspira aliviado.
En el planeta refugio, Kamisama pide el deseo.
- “¡La Tierra ha sido destruida!” – explica Dende. – “¡Por favor, Shenron! ¡Haz que vuelva a ser como antes!”
Los ojos del dragón brillan intensamente de color rojo.
- “Está bien…” – responde Shenron.
- “¡Gracias!” – dice Dende.
En el Sistema Solar, la Tierra reaparece.
- “La Tierra vuelve a existir” – dice el dragón. – “¿Cuál es vuestro segundo deseo?”
- “¡Haz que resuciten todos aquellos que murieron desde el día que el malvado brujo Babidí llegó a la Tierra! ¡Excepto los seres extremadamente malvados!” – pide Dende.
En el Planeta Sagrado, el enfrentamiento de los Bu continúa.
El pequeño y malvado Bu lleva la iniciativa y propina una paliza al bonachón, que pese a estar agotado, sigue levantándose para pelear.
Kid Bu se arranca un bazo y éste se enrolla formando una pelota que sale disparada por su propia voluntad hacia el enemigo, golpeando al orondo Bu. La bola rosada cambia de dirección y regresa para castigar de nuevo al monstruo; y así continuamente, torturando al bueno de Bu.
Vegeta se impacienta.
- “¡¿AÚN NO, DENDE?!” – protesta el saiyajín. – “¡¿Aún no se ha cumplido mi deseo?!”
De repente, la aureola de Vegeta empieza a desaparecer.
- “¡¿Eh?!” – se sorprende el saiyajín.
En e planeta refugio, la aureola del viejo Kaioshin también se desvanece.
- “¡¿Qué está pasando?!” – se pregunta el anciano.
- “¡Increíble!” – exclama Shin. – “¡Shenron habrá interpretado que su muerte está relacionada con la llegada de Babidí!”
En el Planeta Sagrado, Goku ha visto resucitar a su amigo.
- “¡Vegeta! ¡Tu aureola!” – exclama Goku. – “¡Has resucitado! ¡Shenron no te ha considerado uno de los malos!”
Dende confirma la noticia.
- “¡¡YA HAN RESUCITADO TODOS, VEGETA!!” – celebra el namekiano.
En la Tierra, los humanos parecen confusos. No entienden lo ocurrido.
- “¿Qué ha pasado?” – se pregunta uno.
- “Creía que me había matado ese monstruo…” – murmura otro.
- “Soñé que yo era un caramelo…” – dice un tercero.
Sobre el frío hielo del Polo Norte, Gohan, Videl y Trunks se miran confusos.
- “¿Qué ha pasado?” – se pregunta Videl.
- “Ese monstruo nos atrapó…” – dice Trunks.
- “¿Y papá?” – busca Gohan a su alrededor. – “¿Y Bu?” – se preocupa.
En la Atalaya de Kamisama, todos han vuelto a la vida.
- “¡Marron!” – abraza Krilín a su hija.
- “¿Qué ha sucedido?” – se pregunta Yamcha.
- “Habrán usado las Dragon Balls…” – murmura Roshi.
En la Torre de Karín, el gato y Yajirobe se miran asombrados.
- “¡La chica lo consiguió!” – celebra el Duende.
En las montañas rocosas, los androides, Ten Shin Han y Chaoz también han resucitado.
- “Estamos vivos…” – murmura Ten.
Cerca del cráter donde se encontraba la nave de Babidí, Kibito mira a su alrededor, muy confuso.
En el Planeta Sagrado, Goku cree que ya comprende los planes de Vegeta.
- “¡Fantástico!” – dice el saiyajín. – “¡Quieres que Gohan y Trunks luchen contra Bu!”
- “No…” – responde Vegeta. – “Vamos a empezar… ¡Prepárate para realizar la Genkidama!”
- “¡¿QUÉ?!” – se sorprende Goku. – “¡¿UNA GENKIDAMA?!”
Son Goku alucina con la idea de su compañero.
- “¡¿Tu idea era una Genkidama?!” – dice Goku. – “¡Pero eso es imposible! Con Bu como rival, coger un poco de energía de cada terrícola no será suficiente…”
- “¡Por eso te dije que, esta vez, los humanos deberán aceptar su responsabilidad!” – replica Vegeta. – “¡No vas a coger un poco de energía de cada uno! ¡La cogerás casi toda!”
- “¡¿EH?!” – se sorprende Goku, aún más. – “Pero para eso…”
Dende interrumpe de nuevo.
- “¡Vegeta!” – dice el namekiano. – “¡Shenron dice que le pidamos el tercer deseo!”
- “¡El tercero me da igual!” – responde Vegeta. – “¡Lo que necesito es que me pongáis en contacto con todos los terrícolas! ¡Quiero que me oigan!”
- “¿Eh?” – se sorprende Shin. – “Eso es imposible…”
- “¡¡DEJÁDMELO A MÍ!!” – interviene una nueva voz.
- “¡¿Quién es?!” – se pregunta Vegeta.
- “¡¡Esa voz!!” – exclama Goku, ilusionado. – “¡¡ES KAIOSAMA!!”
- “¡Así es!” – saluda el Dios. – “¡Vegeta! ¡Es todo un honor que hayas elegido mi técnica para derrotar a Majin Bu! Así que… ¡HABLA! ¡Lo transmitiré a toda la Tierra… ¡Y A TODO EL UNIVERSO!”
- “Gracias…” – responde Vegeta.
Vegeta toma aire y se prepara.
- “¡¿Podéis oírme, habitantes del universo?!” – empieza el saiyajín. – “Os hablo desde otro mundo. El monstruo Bu acabó con vuestras vidas, como algunos ya sabréis, pero gracias a un misterioso poder, os hemos podido resucitar…” – explica. – “Todo ha vuelto a la normalidad. Habéis recuperado vuestras vidas, vuestros seres queridos e incluso vuestros hogares…”
La gente de la Tierra escucha la voz en sus cabezas con cierto recelo.
Satán se acerca a nuestros amigos.
- “¿Qué está pasando…?” – le pregunta a Goku.
- “Shh…” – responde el saiyajín. – “Está hablando con los habitantes de la Tierra, que han resucitado.”
- “¿Qué?” – responde el Campeón, incrédulo. – “No digas tonterías… ¡y ayuda a Bu!”
Vegeta continúa.
- “¡En estos momentos, hay un guerrero luchando contra esa criatura por vosotros…!” – explica el saiyajín.
En la Atalaya, Bulma se emociona al oír a su marido.
- “¡ES VEGETA!” – celebra ella. – “¡¿Dónde está?!”
La voz de Vegeta llega hasta Namek.
- “Pero la situación es muy difícil…” – continúa el saiyajín. – “¡El poder del enemigo es muy superior al que tenía Cell! ¡Por eso necesitamos vuestra fuerza! ¡Necesitamos que nos prestéis vuestra energía para derrotar a este monstruo!”
Moori se sorprende al reconocer la voz del saiyajín.
- “Es ese tipo malcarado…” – murmura el Patriarca.
La voz de Vegeta retumba en la mente de los terrícolas.
- “¡¡LEVANTAD VUESTRAS MANOS HACIA EL CIELO!!” – exclama el saiyajín. – “¡¡REUNIREMOS VUETRA ENERGÍA PARA VENCER A BU!!”
- “Pero, ¿qué dice?” – refunfuña un humano. – “¿Energía? ¿Levantar nuestras manos?”
- “Os sentiréis cansados…” – explica Vegeta. – “¡Pero no os preocupéis! Solo será como si hubierais hecho mucho ejercicio. ¡Os recuperaréis! ¡¡VAMOS!!”
Kaiosama tiene dudas.
- “No me gusta el tono de voz…” – piensa el Dios.
- “¡¡LEVANTAD LOS BRAZOS!!” – insiste Vegeta.
En la Atalaya, Krilín sospecha.
- “¿Alzar los brazos...?” – murmura el terrícola. – “¡Eso significa que…!”
En el Planeta Sagrado, el saiyajín apresura a Goku.
- “¡Espabila, Kakarotto!” – le dice Vegeta.
- “¡SÍ!” – responde su compañero.
Son Goku se arranca la parte superior rota del gi naranja y se eleva hacia el cielo, alzando sus brazos, listo para preparar la Genkidama.
- “¡¡TODOS!!” – exclama el saiyajín. – “¡¡DADME TODA LA ENERGÍA QUE PODÁIS!! ¡POR FAVOR!”
En la Tierra muchos reconocen la voz de Goku.
- “¡SON NUESTROS PADRES!” – exclama Trunks.
- “¡La Genkidama!” – sonríe Gohan.
- “¿Qué hago?” – pregunta Videl, que imita a los mestizos. – “¿Así?” – alza sus manos.
En la Atalaya, la Torre de Karín y las montañas rocosas, todos se sorprenden al oír la voz de Goku después de tantos años, y sin dudar levantan las manos. Incluso Kibito hace su aportación.
- “¡¡GOKU!!” – se emociona Chichi.
- “¡LO SABÍA!” – exclama Krilín.
En Namek, muchos reconocen la voz de su salvador.
- “¡¡ES SON GOKU!!” – exclama Moori. – “¡VAMOS! ¡Los terrícolas nos necesitan!” – anima a sus compañeros, que le imitan sin dudar.
En el Planeta Sagrado, una bola de energía se materializa sobre Goku.
- “¡¡ESTÁ LLEGANDO!!” – festeja el saiyajín. – “¡Se ha hecho enorme! ¡Debe ser la energía de nuestros amigos!”
Vegeta no parece satisfecho.
- “No es suficiente…” – refunfuña el saiyajín. – “¡¿Por qué…?!”
Las voces de los terrícolas llegan a Vegeta.
- “¿Quiénes son esos tipos…?” – dice uno.
- “No me gusta cómo suena ese…” – protesta otro.
- “¡Pues yo no las levanto!” – dice un tercero.
- “Mi amigo las ha levantado y casi se desmaya…” – se queja otro.
Son Goku se da cuenta de que la Genkidama ha dejado de crecer.
- “¡Esto no es suficiente!” – dice el saiyajín. – “¡¿QUÉ OCURRE?!”
- “¡ESO YA LO SÉ!” – protesta Vegeta. – “Parece que no me creen…”
Vegeta se impaciente y grita a los terrícolas.
- “¡¡EH!! ¡TERRÍCOLAS!” – exclama, enfadado. – “¡¡COLABORAD CON NOSOTROS INMEDIATAMENTE!! ¡¿QUERÉIS QUE BU OS MATE OTRA VEZ?! ¡ESTO NO ES UN JUEGO! ¡PRESTADNOS VUESTRA FUERZA!
- “Encima nos grita…” – se queja un humano.
- “¿Quieren robarnos nuestra fuerza?” – duda otro.
- “Yo no me fío…” – protesta un tercero.
- “¡¡IDIOTAS!!” – se harta Vegeta.
Satán parece confuso.
- “¿De dónde vienen esas voces?” – se pregunta el Campeón.
Mientras tanto, cerca de allí, el pequeño Bu propina una paliza al gordinflón, que ya está tan débil que ni se defiende.
Vegeta mira la escena por el rabillo del ojo.
- “Y encima ese está apunto de morir…” – lamenta el saiyajín.
El malvado Bu deja a su contrincante tirado en el suelo y se eleva, apuntándole con la mano derecha, listo para rematarlo.
Satán se da cuenta de lo que ocurre y no duda en intervenir, lanzando una piedra al enemigo.
- “¡¡BASTARDO!!” – grita Satán. – “¡¡NO LE HAGAS DAÑO!!”
La piedra golpea la cabeza del pequeño diablo, que al darse la vuelta se da cuenta de lo que traman nuestros amigos.
- “Grrr….” – gruñe el enemigo.
- “¡¡SE HA DADO CUENTA!!” – advierte Vegeta.
- “¡¡YAAAAAAAHHH!!” – grita Bu, furioso.
El monstruo se abalanza contra Goku a toda velocidad.
Vegeta se prepara para pelear.
- “¡KAKAROTTO!” – exclama Vegeta. – “¡INTENTARÉ GANAR TIEMPO! ¡TÚ INTENTA CONVENCER A LOS TERRÍCOLAS!”
- “¡TEN CUIDADO!” – se preocupa Goku.
Vegeta se transforma en Súper Saiyajín 2 de nuevo y se interpone en el camino de Bu, que sin dudar le propina un puñetazo en la barriga que lo dobla de dolor.
- “¡¡TERRÍCOLAS!! ¡¡POR FAVOR!!” – suplica Goku. – “¡¡POR FAVOR, DADME ENERGÍA!! ¡NECESITAMOS VUESTRA AYUDA! ¡¡LEVANTAD LAS MANOS AL CIELO!!”
Bajo la Torre de Karín, Upa y Bora alzan las manos.
- “¡ES GOKU!” – celebra Upa. – “¡Toma nuestra energía!”
En Villa Jingle, Suno y Hatchan reconocen la voz de su amigo.
- “¡Es el pequeño Goku!” – celebra la muchacha, levantando sus manos.
Lo mismo ocurre alrededor de la Tierra. Los amigos que Goku ha hecho por el camino, al igual que muchos rivales del Torneo Mundial de Artes Marciales, alzan las manos sin dudarlo.
En una base secreta, Pilaf, Mai y Shu también han oído la llamada de Goku.
- “¿Qué hacemos?” – pregunta el perro.
Pilaf levanta las manos.
- “¿Señor?” – se sorprende Mai.
- “Se interpone siempre en mis planes…” – dice Piaf. – “Pero es un buen tipo.”
- “Sí…” – sonríen Mai y Shu, imitando a su líder.
En el Planeta Sagrado, la Genkidama aumenta de tamaño levemente.
- “¡Ha crecido solo un poco!” – dice Goku, preocupado. – “¡¿Por qué…?! ¡¿Por qué no me creen…?!”
La voz de los humanos llega hasta nuestros amigos.
- “Este parece más amable…” – dice uno. – “Pero…”
- “¡No te fíes!” – exclama otro.
- “¡Yo no voy a levantarlas!” – protesta una mujer.
Kid Bu sigue castigando a Vegeta, que ha perdido su transformación.
- “¡¡DAOS PRISA!!” – insiste Goku, desesperado. – “¡¿ES QUE NO OS IMPORTA LO QUE PUEDA PASARLE A LA TIERRA Y AL UNIVERSO?! ¡¡ESTÚPIDOS!!”
La respuesta no tarda en llegar.
- “¿Nos ha llamado estúpidos?” – protesta un terrícola.
- “Que pocos modales…” – dice otro.
- “¡No le hagáis caso!” – advierte un tercero.
Satán escucha las voces hasta que se harta.
- “¡¡BASTA DE TONTERÍAS!!” – grita el Campeón. – “¡¡COLABORAD CON NOSOTROS!! ¡¿O ES QUE NO HARÉIS ESE FAVOR A SATÁN!!”
La actitud de la gente cambia radicalmente al oír a su salvador.
- “¡¿Satán?!” – se pregunta uno.
- “¡Es la voz del Campeón!” – dice una muchacha.
- “¿Mr. Satán está luchando contra el monstruo?” – se pregunta un tercero.
Goku parece confuso.
- ¡¡ESO ES!!” – confirma Satán. – “¡¡VOY A VENCER AL MONSTRUO!! ¡¡ASÍ QUE DADME VUESTRA ENERGÍA!!”
Son Goku sonríe.
- “Lo siento…” – se disculpa Satán. – “Si no les digo eso… no os hubieran creído… ¡y lo más importante es acabar con Bu!”
Alrededor del mundo, la gente alza los brazos.
- “¡SATÁN! ¡SATÁN! ¡SATÁN!” – corea la Tierra.
Millones de puntos de luz iluminan el planeta y pronto salen volando a través del Universo hacia el Planeta Sagrado.
Majin Bu sigue castigando al pobre Vegeta, que ya no se defiende.
- “¡AGUANTA, VEGETA!” – dice Goku. – “¡AGUANTA!”
- “¡¿AÚN NO?!” – pregunta Satán.
De repente, la luminosidad que emite la Genkidama se multiplica y baña el planeta.
Son Goku alza su vista al cielo, sorprendido; una gigantesca esfera de energía brilla en el cielo.
- “¡¡YA ESTÁ!!” – celebra Goku. – “¡¡YA HA LLEGADO!!”
- “¡¡OOOOH!!” – exclama Satán, asombrado.
- “¡¡APÁRTATE, VEGETA!!” – avisa Goku. – “¡¡ALLÁ VA!!”
La Genkidama está lista, pero Vegeta está tan malherido que no puede moverse.
Majin Bu ha visto la esfera en el cielo y el pánico le ha embargado.
- “¡¡UAAAAAAAH!!” – grita furioso y desesperado.
- “¡LÁNZALA YA!” – dice Vegeta. – ¡NO TE PREOCUPES POR MÍ Y HAZLO!”
Bu dispara a Son Goku, que logra esquivar el ataque usando brevemente el Shunkanido.
- “Maldición…” – se preocupa el saiyajín.
Pero de repente, cuando Goku mira de nuevo a Bu, se da cuenta de que Vegeta ya no está a su lado.
- “¿Vegeta?” – se pregunta el saiyajín.
Cerca de allí, Satán corre con Vegeta a cuestas.
- “¡¡VENGA!!” – dice el terrícola. – “¡¡ACABA CON ÉL DE UNA VEZ!!”
- “¡¡BIEN HECHO, SATÁN!!” – exclama Goku. – “¡¡PUEDE QUE DE VERDAD SEAS EL SALVADOR DE LA TIERRA!!”
Goku lanza la Genkidama, que vuela certera hacia su objetivo.
- “¡DESAPARECE!” – exclama el saiyajín.
Bu dispara de nuevo, esta vez contra el ataque enemigo, pero su intento se desvanece con el impacto.
La esfera sigue aproximándose a Bu, que extiende sus manos para detenerla.
- “¡UUAAAAH!” – grita el monstruo, esforzándose para frenar la técnica de Goku. – “Gui… gui-gui…” – sufre Bu.
- “Maldita… ¡MALDITA SEA!” – se preocupa Goku, que ve su ataque detenido. – “¡VE PARA ALLÁ!” – le suplica a la Genkidama. – “¡VAMOS, VE!”
- “Gggrrrr…” – insiste Bu.
- “¡Mierda…!” – sufre Goku. – “¡Estábamos tan cerca…!”
Vegeta, ahora de pie, apoyado en Satán, observa lo sucedido.
- “He… he calculado mal…” – lamenta el saiyajín. – “¡Kakarotto es un elemento esencial, porque tiene que lanzar la Genkidama! ¡Y está demasiado débil!”
La sonrisa empieza a regresar al rostro de Bu, que hace retroceder la bola de energía vital unos centímetros.
En el planeta refugio, los Kaioshin y Dende se preocupan.
- “Qué desastre…” – sufre Shin.
- “¿Qué vamos a hacer ahora?” – se pregunta el anciano.
En el Más Allá, en el puesto fronterizo, el Rey Enma y los funcionarios observan lo que ocurre en un televisor.
- “¡VAMOS, SON GOKU!” – anima Enma. – “¡¡ESA GENKIDAMA LLEVA TAMBIÉN NUESTRA ENERGÍA!!”
En el planeta refugio, Dende se acerca a Shin.
- “¡Llévame hasta Goku!” – dice Kamisama. – “¡Le curaré!”
- “He usado toda mi energía para llegar hasta aquí…” – dice el Kaioshin. – “Lo siento…”
Shenron interrumpe.
- “¿Hasta cuándo me haréis esperar?” – pregunta el dragón. – “¡Pedid el tercer deseo o desapareceré!” – avisa.
Dende tiene una idea.
- “¡YA LO TENGO!” – exclama el namekiano. – “¡¡SHENRON!! ¡¿Puedes hacer que un hombre llamado Son Goku, que ahora está luchando contra Bu en el mundo de los Kaioshin, recupere toda su energía?”
- “Si se trata de hacer que recupere la fuerza que ya le pertenece, sí” – aclara el dragón.
- “¡ESTUPENDO!” – celebra Dende. – “¡HAZLO ENSEGUIDA!”
Goku empieza a ceder.
- “No… ¡NO PUEDO MÁS!” – sufre el saiyajín.
De repente, Goku nota que algo ha cambiado en él.
- “¡¡SON GOKU!!” – le habla Dende. – “¡HEMOS PEDIDO EL TERCER DESEO! ¡¿LO NOTAS?!”
- “¡¡SÍ!!” – responde el saiyajín. – “¡¡VUELVO A TENER MI FUERZA!!”
Son Goku se transforma en Súper Saiyajín.
- “¡¡GRACIAS, DRAGON BALLS!!” – exclama Goku.
Majin Bu siente que el poder del saiyajín ha aumentado, pues la Genkidama ha dejado de retroceder.
- “¡¿GUI?!” – se preocupa el monstruo.
- “Eres fuerte… Has luchado bien…” – dice Goku. – “Espero que te reencarnes en una buena persona… Me gustaría luchar contigo de nuevo, en otras condiciones… Te esperaré, ¿eh?” – sonríe. – “Yo también seré más fuerte.”
Bu se esfuerza al máximo, pero sin éxito.
- “¡Hasta la próxima!” – se despide Goku.
El suelo bajo los pies de Bu cede.
- “¡HAAAAAA!” – grita Goku, empujando la Genkidama.
- “¡¡YAAAAAHH!!” – grita el monstruo, aterrado ante el ataque que le engulle.
La Genkidama avanza creando un gran surco en el suelo para finalmente elevarse y estallar en el cielo, iluminando el Planeta Sagrado.
Cuando la luz se disipa, no hay ni rastro de Bu y su ki ha desaparecido por completo.
La transformación de Goku se desvanece mientras desciende.
- “Uff…” – resopla aliviado. – “Se acabó…”
- “Je…” – sonríe Vegeta. – “Te ha costado lo tuyo…”
Goku levanta el pulgar y sonríe y Vegeta responde de la misma forma.
Por fin, el monstruo Bu ha desaparecido sin dejar ni una sola célula.
- “¡¡BIEN!!” – celebran los Dioses. – “¡LO HAN LOGRADO!”
En la Tierra, en el frío Polo Norte, Gohan, Trunks y una Videl con tiritonas celebran victoria.
- “¡Ya no siento la energía de Bu!” – exclama Gohan.
- “¡Nuestros padres son geniales!” – añade Trunks.
- “Tu padre ha estado fantástico.” – le dice Gohan a Videl.
- “Papá…” – se emociona ella, orgullosa.
En el Planeta Sagrado, Satán se acerca a Goku.
- “Ya está, ¿verdad?” – pregunta contento. – “¿Se ha acabado?”
Goku asiente.
- “¡¡GENTE DE LA TIERRA!!” – exclama Satán. – “¡SOY VUETRO CAMPEÓN, SATÁN!” – anuncia. – “¡¡GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN!! ¡EL TERRIBLE MONSTRUO BU HA MUERTO! ¡¡YA PODÉIS VIVIR TRANQUILOS!! ¡SE HA TERMINADO!”
La Tierra celebra.
- “¡¡BRAVO!!” – exclama uno.
- “¡HURRA POR NUESTRO HÉROE!” – grita otro.
- “¡¡SATÁN!! ¡¡SATÁN!! ¡¡SATÁN!!” – corean los humanos.
En la Atalaya de Kamisama, nuestros amigos saltan de alegría.
- “¡¡LO LOGRARON!!” – celebran todos. – “¡LO HAN CONSEGUIDO!”
En unos minutos, los Dioses regresan a su planeta gracias a la teletransportación de Shin.
Dende corre a curar a Vegeta, que en unos segundos ya puede ponerse en pie.
Kibito también aparece en el planeta.
- “¡¡KIBITO!!” – festeja Shin. – “¡Estás vivo!”
- “¿Qué ha sucedido?” – pregunta el ayudante del Kaioshin.
- “Es una larga historia...” – sonríe Goku.
El ladrido del pequeño cachorro alerta a nuestros amigos.
- “¿Qué pasa?” – pregunta Satán, yendo a su encuentro. – “¿Has encontrado algo?”
Satán grita de repente, asustando a todos los presentes.
- “¡¡BUUU!!” – exclama el Campeón. – “¡¡ES BU!!”
- “¡¿QUÉ?!” – se preocupan todos.
Nuestros amigos van a ayudarle y se encuentran con Satán abrazado al Bu bonachón.
- “¡AYUDADLE!” – suplica el Campeón. – “¡TÚ! ¡EL VERDE! ¡SABES CURAR, ¿NO?!”
Vegeta alza su mano y apunta al monstruo.
- “¡No digas estupideces!” – exclama el saiyajín. – “¡SAL DE AHÍ! ¡LO REMATARÉ!”
Satán se interpone entre Vegeta y Bu.
- “¡¡NOO!” – exclama el terrícola. – “¡NO LO HAGAS! ¡NO ES TAN MALO COMO CREES!” – intenta explicar. – “¡HACÍA AQUELLAS COSAS PORQUE SE LO ENSEÑÓ UN HOMBRE MALO!”
- “¡¿Pero tú sabes lo que está diciendo?!” – se enfada Vegeta. – “¡¿Qué haremos si sale el otro Bu de nuevo?! ¡Esta vez podría acabar con todo!” – advierte. – “¡ES MEJOR MATARLO!”
- “¡¡SE VOLVIÓ MALO PORQUE ALGUIEN MATÓ A SU PERRITO!! ¡A SU AMIGO!” – explica Satán, desesperado. – “¡POR FAVOR! ¡TE LO SUPLICO! ¡YO ME HARÉ CARGO DE ÉL! ¡LO TENDRÉ EN CASA BAJO MI CUSTODIA!”
- “¡¿Bajo tu custodia?! ¡No me hagas reír!” – replica Vegeta, que termina la paciencia. – “¡¿Qué harás tú si se descontrola?! ¡APARTA DE UNA VEZ O TE MATO A TI TAMBIÉN!”
Son Goku interviene.
- “Dende, cura a Bu.” – dice el saiyajín, con una sonrisa en su rostro.
- “¡¿QUÉ?!” – se sorprende Vegeta. – “¡¿ES QUE TE HAS VUELTO LOCO?!”
- “Tanto este Bu como Satán nos han ayudado mucho.” – dice Goku. – “Si no hubiera sido por ellos, todos habríamos muerto, ¿no?”
Los Dioses, pese a estar sorprendidos, entienden la deuda que tienen con ellos.
- “Además, si por cosas del destino ocurriera algo, pelearíamos de nuevo…” – añade Goku. – “¡Esta vez nos entrenaremos a fondo!”
- “Pero…” – interviene Shin. – “Él no podría vivir en la Tierra después de todo lo ocurrido…”
- “Bueno…” – dice Goku. – “¡Podemos usar las Dragon Balls de Namek para que borre el recuerdo de Bu de sus mentes!”
- “Otra vez las Dragon Balls…” – refunfuña el anciano. – “Estáis jugando con fuego…”
- “Haced lo que queráis…” – suspira Vegeta, molesto.
- “¡¡GRACIAS!!” – exclama Satán, feliz. – “¡MUCHAS GRACIAS!”
Unos minutos más tarde, Shin deja a nuestros amigos en la Atalaya de Kamisama y se despide. Allí ya se han reunido todos; Gohan, Trunks, Videl, los androides, Ten Shin Han y Chaoz ya han llegado. Bulma ha reconfortado a su hijo poniéndole su cazadora sobre los hombros.
Goku, Vegeta y Satán se acercan a los demás, que pronto corren a su abrazo. Majin Bu les sigue, provocando el pánico momentáneo de todos, y obligando a Goku y compañía a dar explicaciones.
Tras la felicidad inicial, muchos entristecen, sobretodo Gohan y Trunks, al recordar a Piccolo. Son Goku se acerca a ellos para consolarlos.
- “Sé que lo echáis de menos…” – dice Goku, reconfortando a su hijo agarrándole del brazo.
Los muchachos agachan la cabeza, apenados.
- “Lo hizo por vosotros… Por todos…” – dice Goku. – “Cargaréis con el peso de su vida a partir de ahora. Haced que se sienta orgulloso.”
Gohan se limpia las lágrimas de los ojos y asiente, dibujando una sonrisa en su rostro.
Para los humanos, Mr. Satán ha salvado de nuevo la Tierra y agranda así su leyenda, ganándose el corazón de todos, incluso de sus mayores detractores.
El planeta y el universo disfrutan de nuevo de una paz plena.
